Finnisch-Spanisch Übersetzung für tarkoituksellisesti

a propósitoUtilizo a propósito la palabra filosofía. Se deja de lado sencillamente que en Europa necesitamos una adaptación de los sistemas económicos entre si. Käytän tarkoituksellisesti sanaa filosofia. Siitä puuttuu nimittäin yksinkertaisesti se, että me tarvitsemme Euroopassa talousjärjestelmien sopeuttamista toisiinsa. Es fácil ver a niños maltratados, desaliñados a propósito para suscitar la piedad de los transeúntes y para conseguir una limosna. Usein voi nähdä huonosti kohdeltuja ja huonosti puettuja lapsia, ja näin tehdään tarkoituksellisesti ohikulkijan säälin synnyttämiseksi ja muutaman rovon saamiseksi.
intencionadamente¿Acaso no hay en esa zona unos estándares de adhesión a los derechos humanos que varían intencionadamente? Sovelletaanko ihmisoikeuksien alalla tarkoituksellisesti vaihtelevia sääntöjä? Para la Unión está claro que el mandato de Doha es intencionadamente amplio y debemos respetar eso. Unionille on selvää, että Dohassa annettu toimeksianto on tarkoituksellisesti laaja ja että meidän on noudatettava sitä. Sin embargo, también sabemos de Estados miembros que, o debido a la incompetencia o intencionadamente, estaban equivocados sobre sus déficits. Olemme kuitenkin tietoisia myös sellaisista jäsenvaltioista, jotka joko taitamattomuuttaan tai tarkoituksellisesti arvioivat alijäämänsä väärin.

a conciencia
adrede
aposta
deliberadamenteMi informe en esta ocasión es deliberadamente conciso. Oma mietintöni on tällä kertaa tarkoituksellisesti suppea. Hagamos frente a quienes destruyen deliberadamente. On neuvoteltava niiden kanssa, jotka tarkoituksellisesti tekevät tuhoa. Así que no sé si el señor Sarkozy me interpretó mal deliberadamente o no. En siis tiennyt, ymmärsikö presidentti Sarkozy puheeni tarkoituksellisesti väärin vai ei.
intencionalmenteSi alguien mezcla intencional o ilegalmente sustancias prohibidas en los piensos, también elude intencionalmente estos autocontroles. Jos joku sekoittaa tarkoituksellisesti ja laittomasti kiellettyjä aineita eläinrehuun, hän jättää myös tarkoituksellisesti omavalvonnan suorittamatta.
queriendo

Wörterbuch